Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

direkter Betrieb

Толкование Перевод

1 direkter Betrieb

Betrieb m: direkter Betrieb m DAT on-line operation

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > direkter Betrieb
2 direkter Betrieb

прил.
1) комп. диалоговый режим, неавтономная работа, режим "он-лайн", режим работы в реальном (масштабе) времени, режим работы под непосредственным управлением, режим совместной работы

2) выч. интерактивный режим, оперативный режим, режим непосредственного управления

Универсальный немецко-русский словарь > direkter Betrieb
3 direkter Betrieb

m < edv> ■ on-line operation

German-english technical dictionary > direkter Betrieb
4 диалоговый режим

adj
1) comput. Dialogverfahren, direkter Betrieb, interaktiver Betrieb

2) eng. On-line-Betrieb

3) IT. Dialogverkehr, abhängiger Betrieb, gekoppelter Betrieb, Dialogbetrieb

4) microel. interaktiver Modus

Универсальный русско-немецкий словарь > диалоговый режим
5 интерактивный режим

adj
1) comput. on-line-Betrieb (работы)

2) eng. Dialogbetrieb, interaktiver Betrieb

3) IT. abhängiger Betrieb, direkter Betrieb, gekoppelter Betrieb

4) microel. interaktiver Modus

Универсальный русско-немецкий словарь > интерактивный режим
6 оперативный режим

adj
1) comput. abhängiger Betrieb, gekoppelter Betrieb, on-line-Betrieb (работы)

2) eng. Ablaufzustand

3) brit.engl. Online-Mode

4) IT. direkter Betrieb

5) microel. Online-Betrieb

Универсальный русско-немецкий словарь > оперативный режим
7 режим совместной работы

1. adj
comput. Zusammenspiel, Zusammenwirken, Zusammenwirkung

2. n
1) comput. direkter Betrieb, gekoppelter Betrieb

2) IT. abhängiger Betrieb, on-line Betrieb

3) oil. on-line-Betrieb

Универсальный русско-немецкий словарь > режим совместной работы
8 неавтономная работа

adj
1) comput. abhängiger Betrieb, direkter Betrieb

2) IT. gekoppelter Betrieb, on-line Betrieb

Универсальный русско-немецкий словарь > неавтономная работа
9 режим он-лайн

n
1) comput. abhängiger Betrieb, direkter Betrieb

2) IT. On-line-Betrieb, gekoppelter Betrieb

Универсальный русско-немецкий словарь > режим он-лайн
10 режим непосредственного управления

n
1) comput. abhängiger Betrieb

2) IT. direkter Betrieb, gekoppelter Betrieb, on-line Betrieb

Универсальный русско-немецкий словарь > режим непосредственного управления
11 режим работы в реальном времени

1. adj
1) polygr. Realtimebetrieb

2) IT. (масштабе) Realzeitbetrieb

2. n
1) comput. (масштабе) abhängiger Betrieb, (масштабе) direkter Betrieb, (масштабе) gekoppelter Betrieb

2) IT. (масштабе) on-line Betrieb

Универсальный русско-немецкий словарь > режим работы в реальном времени
12 режим работы под непосредственным управлением

n
comput. abhängiger Betrieb, direkter Betrieb, gekoppelter Betrieb, on-line-Betrieb (от ВМ)

Универсальный русско-немецкий словарь > режим работы под непосредственным управлением
13 on-line operation

< edp> ■ direkter Betrieb m

English-german technical dictionary > on-line operation
14 direct

1. transitive verb
1) (turn) richten (to[wards] auf + Akk.)

direct somebody's attention to something — jemandes Aufmerksamkeit auf etwas (Akk.) lenken

the remark was directed at you — die Bemerkung galt dir

the bomb/missile was directed at — die Bombe/das Geschoss galt (+ Dat.)

direct somebody to a place — jemandem den Weg zu einem Ort weisen od. sagen

2) (control) leiten; beaufsichtigen [Arbeitskräfte, Arbeitsablauf]; regeln, dirigieren [Verkehr]

3) (order) anweisen

direct somebody to do something — jemanden anweisen, etwas zu tun

as directed [by the doctor] — wie [vom Arzt] verordnet

4) (Theatre, Cinemat., Telev., Radio) Regie führen bei
2. adjective
1) direkt; durchgehend [Zug]; unmittelbar [Ursache, Gefahr, Auswirkung]; (immediate) unmittelbar, persönlich [Erfahrung, Verantwortung, Beteiligung]

2) (diametrical) genau [Gegenteil]; direkt [Widerspruch]; diametral [Gegensatz]

3) (frank) direkt; offen; glatt [Absage]
3. adverb
direkt

* * *
[di'rekt] 1. adjective
1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?)

2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) direkt

3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) unmittelbar

4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) gerade

5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) unmittelbar
2. verb
1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) lenken

2) (to show the way to: She directed him to the station.) den Weg zeigen

3) (to order or instruct: We will do as you direct.) befehlen

4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) leiten

•

- academic.ru/20671/direction">direction
- directional
- directive
- directly
- directness
- director
- directory
* * *

di·rect

[dɪˈrekt]

I. adj

1. (without interruption) direkt

\direct flight Direktflug m

a \direct train ein durchgehender Zug; (without detour)

\direct route kürzester Weg

2. (without intervention) unmittelbar, direkt

\direct link Direktverbindung f

\direct negotiations Direktverhandlungen pl

3. (frank) offen, direkt

I'll be \direct with you... wenn ich ehrlich bin,...

\direct manner direkte Art

\direct question direkte [o unverblümte] Frage

4. (lineal) direkt

she is a \direct descendant of Queen Victoria sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. (exact) genau, glatt fam

the \direct opposite of sth das genaue [o komplette] Gegenteil von etw dat

6. ASTRON rechtläufig

7. LAW

\direct evidence unmittelbarer Beweis

\direct examination Befragung f eines Zeugen durch die benennende Partei

II. adv

1. (with no intermediary) direkt

to dial \direct selbst wählen, durchwählen

2. (via direct route) direkt, geradewegs

this train goes \direct to Rome dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly \direct to a city ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. vt

1. (control)

▪ to \direct sth etw leiten [o führen]

to \direct the traffic den Verkehr regeln [o dirigieren

2. (order)

▪ to \direct sb to do sth jdn anweisen, etw zu tun

3. (aim)

▪ to \direct sth against sb etw gegen jdn richten

▪ to \direct sth at/to sb etw an jdn richten

was that remark \directed at me? galt diese Bemerkung mir?

their efforts were \directed towards helping the homeless mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to \direct sb's attention at sth jds Aufmerksamkeit auf etw akk lenken

to \direct a blow at sb nach jdm schlagen

to \direct a letter to sb einen Brief an jdn adressieren

4. (threaten with weapon)

▪ to \direct sth at sth/sb etw auf etw/jdn richten

5. (give directions)

▪ to \direct sb to sth jdm den Weg zu etw dat zeigen [o sagen]

could you please \direct me to the train station? könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. THEAT, FILM

▪ to \direct sth bei etw dat Regie führen; MUS etw dirigieren

IV. vi THEAT, FILM Regie führen; MUS dirigieren

* * *
[daɪ'rekt]
1. adj

1) direkt; link, result, heir, contact direkt, unmittelbar; responsibility, cause, danger unmittelbar; train durchgehend; opposite genau

as a direct result of — als eine unmittelbare Folge von

direct line of descent — Abstammung f in direkter Linie

to be a direct descendant of sb — von jdm in direkter Linie abstammen, ein direkter Nachkomme von jdm sein

or deposit (US) — per Einzugsauftrag bezahlen

to impose direct rule ( on the Irish/from London) — (Irland/von London aus) direkt regieren

direct-grant school (Brit) — Privatschule mit staatlicher Unterstützung

avoid direct sunlight — direkte Sonneneinstrahlung meiden

to take a direct hit — einen Volltreffer einstecken

they are willing to hold direct talks with the government — sie sind bereit, mit der Regierung direkt zu verhandeln

2) (= blunt) person, remark direkt, offen; refusal, denial glatt

3) (GRAM)

or discourse (US) — direkte Rede

2. vt

1) (= address, aim) remark, letter richten (to an +acc); efforts, look richten (towards auf +acc); anger auslassen (towards an +acc); money zufließen lassen (
to +dat)
the violence was directed against the police — die Gewalttätigkeiten richteten sich gegen die Polizei

to direct sb's attention to sb/sth — jds Aufmerksamkeit auf jdn/etw lenken

can you direct me to the town hall? — können Sie mir den Weg zum Rathaus sagen?

2) (= supervise, control) person's work, business leiten, lenken; traffic regeln

3) (= order) anweisen (sb to do sth jdn, etw zu tun); (JUR) jury Rechtsbelehrung erteilen (+dat)

to direct that sth ( should) be done — anordnen, dass etw getan wird

the judge directed the jury to... — der Richter belehrte die Schöffen darüber, dass...

to be taken as directed by your doctor (Med) — nach ärztlicher Verordnung einzunehmen

4) film, play Regie führen bei; group of actors dirigieren; radio/TV programme leiten

3. adv
direkt
* * *

direct [dıˈrekt; daı-]

A v/t

1. seine Aufmerksamkeit etc richten, lenken ( beide:

to, toward[s] auf akk):

a method directed to doing sth ein Verfahren, das darauf abzielt, etwas zu tun;

be directed against sich richten gegen;

direct away jemanden, etwas ablenken ( from von)

2. ein Fahrzeug lenken

3. einen Betrieb etc führen, leiten, lenken

4. Worte richten (to an akk):

this remark was directed at you diese Bemerkung war an deine Adresse gerichtet

5. einen Brief etc adressieren, richten ( beide:

to an akk)

6. anweisen, beauftragen, jemandem Anweisung geben ( alle:

to do zu tun):

direct the jury as to the law JUR den Geschworenen Rechtsbelehrung erteilen

7. anordnen, verfügen, bestimmen:

direct sth to be done etwas anordnen; anordnen, dass etwas geschieht;

as directed laut Verfügung, nach Vorschrift

8. a) jemandem den Weg zeigen oder sagen (to zu, nach)

b) fig jemanden verweisen (to an akk)

9. a) ein Orchester dirigieren

b) Regie bei einem Film oder Stück führen:

directed by unter der Regie von

B v/i

1. befehlen, bestimmen

2. a) MUS besonders US dirigieren

b) THEAT etc Regie führen:

directing debut Regiedebüt n

C adj (adv → directly A)

1. direkt, gerade

2. direkt, unmittelbar (Steuern etc):

direct descent geradlinige Abstammung;

direct elimination (Fechten) Direktausscheidung f;

direct flight Direktflug m;

direct labo(u)r Fertigungslöhne pl;

direct mail US Postwurfsendung f;

direct primary POL US Vorwahl f durch direkte Wahl;

direct selling WIRTSCH Direktverkauf m;

direct train BAHN durchgehender Zug;

direct voting POL direkte Wahl; → descendant 1, direct method

3. unmittelbar, persönlich (Verantwortung etc)

4. WIRTSCH spezifisch, direkt:

direct costs direkte Kosten, Einzelkosten

5. a) klar, unzwei-, eindeutig

b) offen, ehrlich (Antwort etc)

6. direkt, genau:

the direct contrary das genaue Gegenteil

7. LING direkt:

direct speech (bes US discourse) direkte Rede;

direct object Akkusativobjekt n

8. ASTRON rechtläufig

9. ELEK

a) Gleichstrom…

b) Gleich…

D adv direkt, unmittelbar:

I wrote to him direct ich schrieb ihm direkt;

the next flight goes direct to London der nächste Flug geht direkt nach London; → dial C

* * *
1. transitive verb
1) (turn) richten (to[wards] auf + Akk.)

direct somebody's attention to something — jemandes Aufmerksamkeit auf etwas (Akk.) lenken

the remark was directed at you — die Bemerkung galt dir

the bomb/missile was directed at — die Bombe/das Geschoss galt (+ Dat.)

direct somebody to a place — jemandem den Weg zu einem Ort weisen od. sagen

2) (control) leiten; beaufsichtigen [Arbeitskräfte, Arbeitsablauf]; regeln, dirigieren [Verkehr]

3) (order) anweisen

direct somebody to do something — jemanden anweisen, etwas zu tun

as directed [by the doctor] — wie [vom Arzt] verordnet

4) (Theatre, Cinemat., Telev., Radio) Regie führen bei
2. adjective
1) direkt; durchgehend [Zug]; unmittelbar [Ursache, Gefahr, Auswirkung]; (immediate) unmittelbar, persönlich [Erfahrung, Verantwortung, Beteiligung]

2) (diametrical) genau [Gegenteil]; direkt [Widerspruch]; diametral [Gegensatz]

3) (frank) direkt; offen; glatt [Absage]
3. adverb
direkt

* * *

adj.

direkt adj.

gerade adj.

lenken adj.

unmittelbar adj. (something) v.

Regie führen (bei etwas) ausdr. (to, at) v.

anweisen (auf) v.

regeln v.

richten (nach, auf) v.

English-german dictionary > direct
15 Ofen

m

печь

▪

– beständiger Ofen

– bleibender Ofen

– gut gehender Ofen

– periodischer Ofen

– temporärer Ofen

– Ofen mit direkter Feuerung

– Ofen mit Einbaute

– Ofen mit feststehender Brennzone

– Ofen mit Gleichzugflamme

– Ofen mit Ketteneinbauten ohne Entstauber

– Ofen mit kontinuierlichem Betrieb

– Ofen mit Lichtbogenheizung

– Ofen mit Oberflamme

– Ofen mit periodischem Betrieb

– Ofen mit ständigem Betrieb

– Ofen mit Streufeuerung

– Ofen mit überschlagender Flamme

– Ofen mit Umkehrflamme

– Ofen mit Unterflamme

– Ofen mit wanderender Brennszone

– Ofen mit Wanderrost

– Ofen mit Wärmeaustauscheinrichtung

– Ofen mit Wärmeaustauscher

– Ofen mit Wechselzugflamme

Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ofen
16 on-line operation

on-line operation On-line-Betrieb m, direkter [gekoppelter, Schritt haltender] Betrieb m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > on-line operation
17 anfahren

I.

1) itr losfahren тро́гаться тро́нуться (с ме́ста) | anfahren тро́гание с ме́ста

2) Technik itr offez начина́ть нача́ть движе́ние

3) Bergbau itr спуска́ться /-пусти́ться в ша́хту | anfahren спуск в ша́хту

4) itr angefahren kommen е́хать [подъезжа́ть подъе́хать] mit Zielangabe

II.

1) tr antransportieren привози́ть /-везти́, подвози́ть /-везти́ | anfahren подво́з

2) tr jdn./etw. rammen наезжа́ть /-е́хать <наска́кивать/-скочи́ть > на кого́-н. что-н.

3) tr etw. Zielort де́лать с- остано́вку где-н. | anfahren остано́вка

4) tr in Betrieb nehmen: Aggregat запуска́ть /-пусти́ть. Hochofen вводи́ть /-вести́ в эксплуата́цию | anfahren за́пуск

5) tr jdn. zurechtweisen налета́ть /-лете́ть <напуска́ться/-пусти́ться > на кого́-н. nach direkter Rede прикри́кивать /-кри́кнуть на кого́-н.

6) tr auftischen: Speisen, Getränke подава́ть /-да́ть (на стол). anfahren lassen зака́зывать /-каза́ть

Wörterbuch Deutsch-Russisch > anfahren

См. также в других словарях:

Standby-Betrieb — Leerlaufverlust bezeichnet den Energieverbrauch von technischen Anlagen und Geräten im Bereitschafts oder Standby Betrieb (auch Wartebetrieb). In solchen Zuständen ist die Nutzfunktion vorübergehend deaktiviert, aber jederzeit und ohne… … Deutsch Wikipedia
IR-LED — Dieser Artikel bezieht sich auf die Leuchtdiode, kurz LED. Andere Bedeutungen von „LED“ finden sich unter LED (Begriffsklärung). Eine Leuchtdiode (auch Lumineszenz Diode, kurz LED für Light Emitting Diode beziehungsweise lichtemittierende Diode)… … Deutsch Wikipedia
IRLED — Dieser Artikel bezieht sich auf die Leuchtdiode, kurz LED. Andere Bedeutungen von „LED“ finden sich unter LED (Begriffsklärung). Eine Leuchtdiode (auch Lumineszenz Diode, kurz LED für Light Emitting Diode beziehungsweise lichtemittierende Diode)… … Deutsch Wikipedia
Infrarotdiode — Dieser Artikel bezieht sich auf die Leuchtdiode, kurz LED. Andere Bedeutungen von „LED“ finden sich unter LED (Begriffsklärung). Eine Leuchtdiode (auch Lumineszenz Diode, kurz LED für Light Emitting Diode beziehungsweise lichtemittierende Diode)… … Deutsch Wikipedia
Ired — Dieser Artikel bezieht sich auf die Leuchtdiode, kurz LED. Andere Bedeutungen von „LED“ finden sich unter LED (Begriffsklärung). Eine Leuchtdiode (auch Lumineszenz Diode, kurz LED für Light Emitting Diode beziehungsweise lichtemittierende Diode)… … Deutsch Wikipedia
LED — Dieser Artikel bezieht sich auf die Leuchtdiode, kurz LED. Andere Bedeutungen von „LED“ finden sich unter LED (Begriffsklärung). Eine Leuchtdiode (auch Lumineszenz Diode, kurz LED für Light Emitting Diode beziehungsweise lichtemittierende Diode)… … Deutsch Wikipedia
Led — Dieser Artikel bezieht sich auf die Leuchtdiode, kurz LED. Andere Bedeutungen von „LED“ finden sich unter LED (Begriffsklärung). Eine Leuchtdiode (auch Lumineszenz Diode, kurz LED für Light Emitting Diode beziehungsweise lichtemittierende Diode)… … Deutsch Wikipedia
Lumineszenzdiode — Dieser Artikel bezieht sich auf die Leuchtdiode, kurz LED. Andere Bedeutungen von „LED“ finden sich unter LED (Begriffsklärung). Eine Leuchtdiode (auch Lumineszenz Diode, kurz LED für Light Emitting Diode beziehungsweise lichtemittierende Diode)… … Deutsch Wikipedia
Leuchtdiode — Eine Leuchtdiode (auch Lumineszenz Diode, englisch light emitting diode, deutsch lichtemittierende Diode, LED) ist ein elektronisches Halbleiter Bauelement. Fließt durch die Diode Strom in Durchlassrichtung, so strahlt sie Licht,… … Deutsch Wikipedia
Piezo — Direkter Piezoeffekt: Durch mechanischen Druck verlagert sich der positive (Q+) und negative Ladungsschwerpunkt (Q–). Dadurch entsteht ein Dipol, bzw. eine elektrische Spannung am Element. Piezoelektrizität (auch piezoelektrischer Effekt oder… … Deutsch Wikipedia
Piezo-Aktor — Direkter Piezoeffekt: Durch mechanischen Druck verlagert sich der positive (Q+) und negative Ladungsschwerpunkt (Q–). Dadurch entsteht ein Dipol, bzw. eine elektrische Spannung am Element. Piezoelektrizität (auch piezoelektrischer Effekt oder… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

direkter Betrieb

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

direkter Betrieb

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: